update README to explain moat-settings project requires jq to be installed

The requirement itself is fine, but I guess this means that project needs to run inside a container and that dependency needs to be installed in the container?

cc @pierov