Retire get_gradle_dependencies_list and create a simple way to update gradle deps

First, get_gradle_dependencies_list is broken. We need a simpler way to update gradle dependencies.

Especially with us moving alphas to rapid release, being able to quickly update gradle-deps has become even more important.

Ideally we should have a one or two step method of updating these deps that is deterministic -- currently updating them takes multiple steps.