Move artifacts to a c("var/osname") subdirectory

When doing builds for multiple platforms at the same time, the artifacts files get overwritten, since they are all put in the same artifacts directory and are using the same file names. Except for macOS and android, which use subdirectories for each archs.

I think we should put the artifacts files in a c("var/osname") subdirectory to avoid this.