Build expert bundles outside containers

This is something I've wanted to do for a while, but I didn't because jar adds a Created-By line, which will include the version, and might not be standardized between distributions.

However, I think the Crated-By line of the manifest is optional, so we can avoid adding it, and instead add a simpler manifest, only with its version (hardcoded to 1.0).