Remove support for old mar filenames when 13.5 legacy branch is EOL

In #41373 (closed) we changed the mar filenames, while keeping compatibility with the old filenames for the legacy channel.

When 13.5 is EOL we should remove the changes we made to keep compatibility with the old filenames.

It should be possible to do that by reverting 98191f15.