Add python-zstandard to desktop containers

To fix nightly builds.

For Linux, we'll have to build from source.