Remove unnecessary workaround in projects/go/build

In projects/go/build we create a cc-for-target script as a workaround for https://github.com/golang/go/issues/15457.

Since this golang issue seems to be fixed, we should check if we can remove this workaround.