Remove comment from gen-gradle-deps-file.py saying var/gradle_dependencies_version should be updated

After #28595, updating var/gradle_dependencies_version manually when the gradle dependencies files changed is not needed anymore. However projects/common/gen-gradle-deps-file.py is still adding a comment reminding to update var/gradle_dependencies_version.

We should remove that comment.