Sorting folders first is ignored in Tor Browser 8 on the file chooser dialog. Rather, the default gtk3 behavior is used which mixes files and folders. However, that worked on Tor Browser 7.