Add versions information to the toolchain list update
`make list_toolchain_updates` lists commit hashes for cbindgen and Clang.
However, we need to update also the version field, it'd be nice if we could include it in the output.
/cc @boklm
issue