tbb-testsuite: fix dom-objects-enumeration test for esr60

We need to fix the dom-objects-enumeration test for the esr60 changes.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information