tbb-testsuite: Fix the https-everywhere test

We should fix the https-everywhere test.

The test is currently failing because http://httpbin.org/ does not get redirected during the test (although it is working outside the test suite).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information