Update marionette version used in tor browser testsuite, for ESR78

The version of marionette that is used by the tor browser testsuite needs to be updated in order to support esr68 versions of Tor Browser.

The package versions used are for current mozilla-central (78).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information