Add test for "Add v3 onion services client authentication prompt" TB patch