Add a font enumeration/fingerprinting test

We should add a font enumeration/fingerprinting test, so that when we change any font-related settings, we are sure we keep getting the expected results.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information