Enable linux-arm nightly builds

After tor-browser-build#32355 is merged to master, we should enable nightly builds for linux-arm.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information