Fix torbrowser-incrementals-nightly-*

Building incrementals for Tor Browser during nightly builds currently fails with:

make: *** No rule to make target 'incrementals-nightly'.  Stop.

We need to update the makefile target we use after tor-browser-build#40742 (closed).

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information