Add browser-single-platform target to Mullvad/Tor Browser nightly builds

With the changes from tor-browser-build#41040 (closed), the browser-single-platform target is need when building a single platform.