Merge FF82 network audit

Contains network audit for tor-browser#40132 (closed) and #fenix#40049 (closed)