Update processes/ReleaseProcess following changes from tor-browser-build#40414

After the changes from tor-browser-build#40414 (closed), we should update processes/ReleaseProcess.