aboutAddons.ftl 16.4 KB
Newer Older
1
2
3
4
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

5
addons-window =
6
7
8
9
10
11
12
13
14
    .title = Add-ons Manager

search-header =
    .placeholder = Search addons.mozilla.org
    .searchbuttonlabel = Search

search-header-shortcut =
    .key = f

15
loading-label =
16
17
    .value = Loading…

18
list-empty-installed =
19
20
    .value = You don’t have any add-ons of this type installed

21
list-empty-available-updates =
22
23
24
25
26
27
28
29
    .value = No updates found

list-empty-recent-updates =
    .value = You haven’t recently updated any add-ons

list-empty-find-updates =
    .label = Check For Updates

30
list-empty-button =
31
32
33
34
    .label = Learn more about add-ons

help-button = Add-ons Support

35
preferences =
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
    { PLATFORM() ->
        [windows] { -brand-short-name } Options
       *[other] { -brand-short-name } Preferences
    }

tools-menu =
    .tooltiptext = Tools for all add-ons

show-unsigned-extensions-button =
    .label = Some extensions could not be verified

47
show-all-extensions-button =
48
49
50
51
52
53
    .label = Show all extensions

cmd-show-details =
    .label = Show More Information
    .accesskey = S

54
cmd-find-updates =
55
56
57
    .label = Find Updates
    .accesskey = F

58
59
cmd-preferences =
    .label =
60
61
62
63
        { PLATFORM() ->
            [windows] Options
           *[other] Preferences
        }
64
    .accesskey =
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
        { PLATFORM() ->
            [windows] O
           *[other] P
        }

cmd-enable-theme =
    .label = Wear Theme
    .accesskey = W

cmd-disable-theme =
    .label = Stop Wearing Theme
    .accesskey = W

cmd-install-addon =
    .label = Install
    .accesskey = I

cmd-contribute =
    .label = Contribute
    .accesskey = C
    .tooltiptext = Contribute to the development of this add-on

discover-title = What are Add-ons?

89
discover-description =
90
91
92
93
    Add-ons are applications that let you personalize { -brand-short-name } with
    extra functionality or style. Try a time-saving sidebar, a weather notifier, or a themed look to make { -brand-short-name }
    your own.

94
discover-footer =
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
    When you’re connected to the internet, this pane will feature
    some of the best and most popular add-ons for you to try out.

detail-version =
    .label = Version

detail-last-updated =
    .label = Last Updated

detail-contributions-description = The developer of this add-on asks that you help support its continued development by making a small contribution.

106
107
108
109
detail-contributions-button = Contribute
    .title = Contribute to the development of this add-on
    .accesskey = C

110
detail-update-type =
111
112
    .value = Automatic Updates

113
detail-update-default =
114
115
116
    .label = Default
    .tooltiptext = Automatically install updates only if that’s the default

117
detail-update-automatic =
118
119
120
121
122
123
124
    .label = On
    .tooltiptext = Automatically install updates

detail-update-manual =
    .label = Off
    .tooltiptext = Don’t automatically install updates

125
# Used as a description for the option to allow or block an add-on in private windows.
126
detail-private-browsing-label = Run in Private Windows
127

128
# Some add-ons may elect to not run in private windows by setting incognito: not_allowed in the manifest.  This
129
# cannot be overridden by the user.
130
detail-private-disallowed-label = Not Allowed in Private Windows
131
detail-private-disallowed-description2 = This extension does not run while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
132
133
134

# Some special add-ons are privileged, run in private windows automatically, and this permission can't be revoked
detail-private-required-label = Requires Access to Private Windows
135
detail-private-required-description2 = This extension has access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
136

137
138
139
140
141
142
143
144
detail-private-browsing-on =
    .label = Allow
    .tooltiptext = Enable in Private Browsing

detail-private-browsing-off =
    .label = Don’t Allow
    .tooltiptext = Disable in Private Browsing

145
detail-home =
146
147
148
149
150
    .label = Homepage

detail-home-value =
    .value = { detail-home.label }

151
detail-repository =
152
153
154
155
156
157
158
    .label = Add-on Profile

detail-repository-value =
    .value = { detail-repository.label }

detail-check-for-updates =
    .label = Check for Updates
159
    .accesskey = U
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
    .tooltiptext = Check for updates for this add-on

detail-show-preferences =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Options
           *[other] Preferences
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [windows] O
           *[other] P
        }
    .tooltiptext =
        { PLATFORM() ->
            [windows] Change this add-on’s options
           *[other] Change this add-on’s preferences
        }

179
detail-rating =
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
    .value = Rating

addon-restart-now =
    .label = Restart now

disabled-unsigned-heading =
    .value = Some add-ons have been disabled

disabled-unsigned-description =
    The following add-ons have not been verified for use in { -brand-short-name }. You can
    <label data-l10n-name="find-addons">find replacements</label> or ask the developer to get them verified.

disabled-unsigned-learn-more = Learn more about our efforts to help keep you safe online.

disabled-unsigned-devinfo =
195
    Developers interested in getting their add-ons verified can continue by reading our
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
    <label data-l10n-name="learn-more">manual</label>.

plugin-deprecation-description =
    Missing something? Some plugins are no longer supported by { -brand-short-name }. <label data-l10n-name="learn-more">Learn More.</label>

legacy-warning-show-legacy = Show legacy extensions

legacy-extensions =
    .value = Legacy Extensions

206
207
legacy-extensions-description =
    These extensions do not meet current { -brand-short-name } standards so they have been deactivated. <label data-l10n-name="legacy-learn-more">Learn about the changes to add-ons</label>
208

209
210
211
212
213
private-browsing-description2 =
    { -brand-short-name } is changing how extensions work in private browsing. Any new extensions you add to
    { -brand-short-name } won’t run by default in Private Windows. Unless you allow it in settings, the
    extension won’t work while private browsing, and won’t have access to your online activities
    there. We’ve made this change to keep your private browsing private.
214
    <label data-l10n-name="private-browsing-learn-more">Learn how to manage extension settings</label>
215

216
217
218
extensions-view-discopane =
    .name = Recommendations
    .tooltiptext = { extensions-view-discopane.name }
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229

extensions-view-recent-updates =
    .name = Recent Updates
    .tooltiptext = { extensions-view-recent-updates.name }

extensions-view-available-updates =
    .name = Available Updates
    .tooltiptext = { extensions-view-available-updates.name }

## These are global warnings

230
231
232
233
234
235
236
237
extensions-warning-safe-mode = All add-ons have been disabled by safe mode.
extensions-warning-check-compatibility = Add-on compatibility checking is disabled. You may have incompatible add-ons.
extensions-warning-check-compatibility-button = Enable
    .title = Enable add-on compatibility checking
extensions-warning-update-security = Add-on update security checking is disabled. You may be compromised by updates.
extensions-warning-update-security-button = Enable
    .title = Enable add-on update security checking

238
239
240

## Strings connected to add-on updates

241
addon-updates-check-for-updates = Check for Updates
242
    .accesskey = C
243
addon-updates-view-updates = View Recent Updates
244
245
246
247
248
    .accesskey = V

# This menu item is a checkbox that toggles the default global behavior for
# add-on update checking.

249
addon-updates-update-addons-automatically = Update Add-ons Automatically
250
251
252
253
254
255
256
257
    .accesskey = A

## Specific add-ons can have custom update checking behaviors ("Manually",
## "Automatically", "Use default global behavior"). These menu items reset the
## update checking behavior for all add-ons to the default global behavior
## (which itself is either "Automatically" or "Manually", controlled by the
## extensions-updates-update-addons-automatically.label menu item).

258
addon-updates-reset-updates-to-automatic = Reset All Add-ons to Update Automatically
259
    .accesskey = R
260
addon-updates-reset-updates-to-manual = Reset All Add-ons to Update Manually
261
262
263
264
    .accesskey = R

## Status messages displayed when updating add-ons

265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
addon-updates-updating = Updating add-ons
addon-updates-installed = Your add-ons have been updated.
addon-updates-none-found = No updates found
addon-updates-manual-updates-found = View Available Updates

## Add-on install/debug strings for page options menu

addon-install-from-file = Install Add-on From File…
    .accesskey = I
addon-install-from-file-dialog-title = Select add-on to install
addon-install-from-file-filter-name = Add-ons
addon-open-about-debugging = Debug Add-ons
    .accesskey = b
278
279
280

## Extension shortcut management

281
282
# This is displayed in the page options menu
addon-manage-extensions-shortcuts = Manage Extension Shortcuts
283
    .accesskey = S
284

285
shortcuts-no-addons = You don’t have any extensions enabled.
286
shortcuts-no-commands = The following extensions do not have shortcuts:
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
shortcuts-input =
  .placeholder = Type a shortcut

shortcuts-browserAction = Activate extension
shortcuts-pageAction = Activate page action
shortcuts-sidebarAction = Toggle the sidebar

shortcuts-modifier-mac = Include Ctrl, Alt, or ⌘
shortcuts-modifier-other = Include Ctrl or Alt
shortcuts-invalid = Invalid combination
shortcuts-letter = Type a letter
shortcuts-system = Can’t override a { -brand-short-name } shortcut
299
300
301
302
303
304
305
306
307

# String displayed in warning label when there is a duplicate shortcut
shortcuts-duplicate = Duplicate shortcut

# String displayed when a keyboard shortcut is already assigned to more than one add-on
# Variables:
#   $shortcut (string) - Shortcut string for the add-on
shortcuts-duplicate-warning-message = { $shortcut } is being used as a shortcut in more than one case. Duplicate shortcuts may cause unexpected behavior.

308
309
310
311
# String displayed when a keyboard shortcut is already used by another add-on
# Variables:
#   $addon (string) - Name of the add-on
shortcuts-exists = Already in use by { $addon }
312

313
314
315
316
317
318
319
shortcuts-card-expand-button =
    { $numberToShow ->
        *[other] Show { $numberToShow } More
    }

shortcuts-card-collapse-button = Show Less

320
321
go-back-button =
    .tooltiptext = Go back
322

323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
## Recommended add-ons page

# Explanatory introduction to the list of recommended add-ons. The action word
# ("recommends") in the final sentence is a link to external documentation.
discopane-intro =
    Extensions and themes are like apps for your browser, and they let you
    protect passwords, download videos, find deals, block annoying ads, change
    how your browser looks, and much more. These small software programs are
    often developed by a third party. Here’s a selection { -brand-product-name }
    <a data-l10n-name="learn-more-trigger">recommends</a> for exceptional
    security, performance, and functionality.

335
336
337
338
339
340
# Notice to make user aware that the recommendations are personalized.
discopane-notice-recommendations =
    Some of these recommendations are personalized. They are based on other
    extensions you’ve installed, profile preferences, and usage statistics.
discopane-notice-learn-more = Learn more

341
342
343
344
345
346
privacy-policy = Privacy Policy

# Refers to the author of an add-on, shown below the name of the add-on.
# Variables:
#   $author (string) - The name of the add-on developer.
created-by-author = by <a data-l10n-name="author">{ $author }</a>
347
348
349
350
# Shows the number of daily users of the add-on.
# Variables:
#   $dailyUsers (number) - The number of daily users.
user-count = Users: { $dailyUsers }
351
352
353
354
355
356
357
install-extension-button = Add to { -brand-product-name }
install-theme-button = Install Theme
# The label of the button that appears after installing an add-on. Upon click,
# the detailed add-on view is opened, from where the add-on can be managed.
manage-addon-button = Manage
find-more-addons = Find more add-ons

358
359
360
361
362
# This is a label for the button to open the "more options" menu, it is only
# used for screen readers.
addon-options-button =
    .aria-label = More Options

363
## Add-on actions
364
report-addon-button = Report
365
remove-addon-button = Remove
366
367
# The link will always be shown after the other text.
remove-addon-disabled-button = Can’t Be Removed <a data-l10n-name="link">Why?</a>
368
369
disable-addon-button = Disable
enable-addon-button = Enable
370
371
372
373
disable-addon-button-label =
    .aria-label = Disable
enable-addon-button-label =
    .aria-label = Enable
374
375
376
377
378
preferences-addon-button =
    { PLATFORM() ->
        [windows] Options
       *[other] Preferences
    }
379
380
details-addon-button = Details
release-notes-addon-button = Release Notes
381
permissions-addon-button = Permissions
382

383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
extension-enabled-heading = Enabled
extension-disabled-heading = Disabled

theme-enabled-heading = Enabled
theme-disabled-heading = Disabled

plugin-enabled-heading = Enabled
plugin-disabled-heading = Disabled

dictionary-enabled-heading = Enabled
dictionary-disabled-heading = Disabled

locale-enabled-heading = Enabled
locale-disabled-heading = Disabled
397

398
399
400
401
ask-to-activate-button = Ask to Activate
always-activate-button = Always Activate
never-activate-button = Never Activate

402
403
404
405
406
407
addon-detail-author-label = Author
addon-detail-version-label = Version
addon-detail-last-updated-label = Last Updated
addon-detail-homepage-label = Homepage
addon-detail-rating-label = Rating

408
409
410
411
412
413
# The average rating that the add-on has received.
# Variables:
#   $rating (number) - A number between 0 and 5. The translation should show at most one digit after the comma.
five-star-rating =
  .title = Rated { NUMBER($rating, maximumFractionDigits: 1) } out of 5

414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
# This string is used to show that an add-on is disabled.
# Variables:
#   $name (string) - The name of the add-on
addon-name-disabled = { $name } (disabled)

# The number of reviews that an add-on has received on AMO.
# Variables:
#   $numberOfReviews (number) - The number of reviews received
addon-detail-reviews-link =
    { $numberOfReviews ->
        [one] { $numberOfReviews } review
       *[other] { $numberOfReviews } reviews
    }
427

428
429
430
431
432
433
434
## Pending uninstall message bar

# Variables:
#   $addon (string) - Name of the add-on
pending-uninstall-description = <span data-l10n-name="addon-name">{ $addon }</span> has been removed.
pending-uninstall-undo-button = Undo

435
436
437
438
439
440
addon-detail-updates-label = Allow automatic updates
addon-detail-updates-radio-default = Default
addon-detail-updates-radio-on = On
addon-detail-updates-radio-off = Off
addon-detail-update-check-label = Check for Updates
install-update-button = Update
441
442
443

# This is the tooltip text for the private browsing badge in about:addons. The
# badge is the private browsing icon included next to the extension's name.
444
addon-badge-private-browsing-allowed2 =
445
    .title = Allowed in private windows
446
    .aria-label = { addon-badge-private-browsing-allowed2.title }
447
448
449
addon-detail-private-browsing-help = When allowed, the extension will have access to your online activities while private browsing. <a data-l10n-name="learn-more">Learn more</a>
addon-detail-private-browsing-allow = Allow
addon-detail-private-browsing-disallow = Don’t Allow
450

451
452
# This is the tooltip text for the recommended badge for an extension in about:addons. The
# badge is a small icon displayed next to an extension when it is recommended on AMO.
453
454
455
addon-badge-recommended2 =
  .title = { -brand-product-name } only recommends extensions that meet our standards for security and performance
  .aria-label = { addon-badge-recommended2.title }
456

457
458
available-updates-heading = Available Updates
recent-updates-heading = Recent Updates
459
460
461

release-notes-loading = Loading…
release-notes-error = Sorry, but there was an error loading the release notes.
462
463

addon-permissions-empty = This extension doesn’t require any permissions
464
465
466
467
468
469
470

recommended-extensions-heading = Recommended Extensions
recommended-themes-heading = Recommended Themes

# A recommendation for the Firefox Color theme shown at the bottom of the theme
# list view. The "Firefox Color" name itself should not be translated.
recommended-theme-1 = Feeling creative? <a data-l10n-name="link">Build your own theme with Firefox Color.</a>
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486

## Page headings

extension-heading = Manage Your Extensions
theme-heading = Manage Your Themes
plugin-heading = Manage Your Plugins
dictionary-heading = Manage Your Dictionaries
locale-heading = Manage Your Languages
updates-heading = Manage Your Updates
discover-heading = Personalize Your { -brand-short-name }
shortcuts-heading = Manage Extension Shortcuts

theme-heading-search-label = Find more themes
extension-heading-search-label = Find more extensions
addons-heading-search-input =
    .placeholder = Search addons.mozilla.org