Bug 1696593: Ensure that the DNS service is initted (on main) before trying to init NrIceCtx. r=mjf,kershaw,necko-reviewers, a=jcristau

Also add some NS_WARN_IF that helped find the bug.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D107508