Commit 142836ed authored by henry's avatar henry Committed by richard
Browse files

fixup! Base Browser strings 

Bug 42214: Migrate security level strings to Fluent.

Also change some strings to be sentence case in English.
parent 74db46f9

browser/components/preferences/preferences.xhtml

+1 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -60,6 +60,7 @@ 
  <link rel="localization" href="security/certificates/certManager.ftl"/>

  <link rel="localization" href="security/certificates/deviceManager.ftl"/>

  <link rel="localization" href="toolkit/updates/history.ftl"/>

  <link rel="localization" href="browser/base-browser.ftl"/>

  <link rel="localization" href="browser/tor-browser.ftl"/>



  <link rel="shortcut icon" href="chrome://global/skin/icons/settings.svg"/>

browser/locales/en-US/browser/base-browser.ftl

+72 −0
Original line number Diff line number Diff line
@@ -70,6 +70,7 @@ new-identity-dialog-confirm = 
new-identity-blocked-home-notification = { -brand-short-name } blocked your homepage ({ $url }) from loading because it might recognize your previous session.

# Button to continue loading the home page, despite the warning message.

new-identity-blocked-home-ignore-button = Load it anyway



## Preferences - Letterboxing.



# The word "Letterboxing" is the proper noun for the Tor Browser feature, and is therefore capitalised.
@@ -94,3 +95,74 @@ letterboxing-disabled-description = Letterboxing is currently disabled. 
# "Letterboxing" should be treated as a feature/product name, and likely not changed in other languages.

letterboxing-enable-button =

    .label = Enable Letterboxing



## Security level toolbar button.

## Uses sentence case in English (US).

## ".label" is the accessible name, and shown in the overflow menu and when customizing the toolbar.



security-level-toolbar-button-standard =

    .label = Security level

    .tooltiptext = Security level: Standard

security-level-toolbar-button-safer =

    .label = Security level

    .tooltiptext = Security level: Safer

security-level-toolbar-button-safest =

    .label = Security level

    .tooltiptext = Security level: Safest

# Used when the user is in some custom configuration that does not match a security level.

security-level-toolbar-button-custom =

    .label = Security level

    .tooltiptext = Security level: Custom



## Security level popup panel.



# Uses sentence case in English (US).

security-level-panel-heading = Security level



security-level-panel-level-standard = Standard

security-level-panel-level-safer = Safer

security-level-panel-level-safest = Safest

security-level-panel-learn-more-link = Learn more

# Button to open security level settings.

security-level-panel-open-settings-button = Settings…



## Security level settings.



security-level-preferences-heading = Security Level

security-level-preferences-overview = Disable certain web features that can be used to attack your security and anonymity.

security-level-preferences-learn-more-link = Learn more

security-level-preferences-level-standard =

    .label = Standard

security-level-preferences-level-safer =

    .label = Safer

security-level-preferences-level-safest =

    .label = Safest



## Security level summaries shown in security panel and settings.



security-level-summary-standard = All browser and website features are enabled.

security-level-summary-safer = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.

security-level-summary-safest = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.



## Security level feature bullet points.

## Shown in the settings under the security level when it is selected.



security-level-preferences-bullet-https-only-javascript = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.

security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols = Some fonts and math symbols are disabled.

security-level-preferences-bullet-limit-media = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.

security-level-preferences-bullet-disabled-javascript = JavaScript is disabled by default on all sites.

security-level-preferences-bullet-limit-font-and-symbols-and-images = Some fonts, icons, math symbols, and images are disabled.



## Custom security level.

## Some custom preferences configuration has placed the user outside one of the standard three levels.



# Shown in the security level panel as an orange badge next to the expected level.

security-level-panel-custom-badge = Custom

# Shown in the security level settings in a warning box.

security-level-preferences-custom-heading = Custom security level configured

# Description of custom state and recommended action.

# Shown in the security level panel and settings.

security-level-summary-custom = Your custom browser preferences have resulted in unusual security settings. For security and privacy reasons, we recommend you choose one of the default security levels.

# Button to undo custom changes to the security level and place the user in one of the standard security levels.

# Shown in the security level panel and settings.

security-level-restore-defaults-button = Restore defaults