Changes for browser/locales/en-US/browser/tor-browser.ftl: 158 added lines, 1 removed line.
Original line number
Diff line number
Diff line
@@ -45,7 +45,55 @@ tor-browser-home-message-testing = This is an unstable version of Tor Browser fo
home-mode-choice-tor=
.label=Tor Browser Home
## Tor Bridges Settings
## Tor connection settings.
# "Connection" refers to the Tor Browser's connection to the Tor network.
tor-connection-settings-heading=Connection
# -brand-short-name refers to 'Tor Browser', localized.
tor-connection-overview={-brand-short-name} routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world.
tor-connection-browser-learn-more-link=Learn more
tor-connection-quickstart-heading=Quickstart
# -brand-short-name refers to 'Tor Browser', localized.
tor-connection-quickstart-description=Quickstart connects {-brand-short-name} to the Tor Network automatically when launched, based on your last used connection settings.
tor-connection-quickstart-checkbox=
.label=Always connect automatically
# Prefix before the internet connection status.
# "Internet" is not a proper noun, but is capitalized because it is the start of a sentence.
tor-connection-internet-status-label=Internet:
# Button to test the internet connection.
# Here "Test" is a verb, as in "test the internet connection".
# Uses sentence case in English (US).
tor-connection-internet-status-test-button=Test
# Shown when the user is connected to the internet.
# Uses sentence case in English (US).
tor-connection-internet-status-online=Online
# Shown when the user is not connected to the internet.
# Uses sentence case in English (US).
tor-connection-internet-status-offline=Offline
# Prefix before the Tor network connection status.
# Uses sentence case in English (US).
tor-connection-network-status-label=Tor network:
# Shown when the user is connected to the Tor network.
# Uses sentence case in English (US).
tor-connection-network-status-connected=Connected
# Shown when the user is not connected to the Tor network.
tor-bridges-overview=Bridges help you securely access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.
tor-bridges-learn-more-link=Learn more
# Toggle button for enabling and disabling the use of bridges.
tor-bridges-use-bridges=
@@ -78,6 +126,16 @@ tor-bridges-menu-item-remove-all-bridges = Remove all bridges
# Shown when one of the built-in bridges is in use.
tor-bridges-built-in-status-connected=Connected
# "obfs4" is a technical name, and likely should not be translated.
tor-bridges-built-in-obfs4-name=obfs4
tor-bridges-built-in-obfs4-description=Makes your Tor traffic look like random data. May not work in heavily censored regions.
# "Snowflake" is a proper noun for a type of Tor bridge, and likely should not be translated.
tor-bridges-built-in-snowflake-name=Snowflake
# "Snowflake" is a proper noun for a type of Tor bridge, and likely should not be translated.
tor-bridges-built-in-snowflake-description=Routes your connection through Snowflake proxies to make it look like you’re placing a video call, for example.
# "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.
tor-bridges-built-in-meek-azure-name=meek-azure
tor-bridges-built-in-meek-azure-description=Makes it look like you’re connected to a Microsoft website, instead of using Tor. May work in heavily censored regions, but is usually very slow.
# Shown at the start of a Tor bridge line.
# $type (String) - The Tor bridge type ("snowflake", "obfs4", "meek-azure").
# -brand-short-name refers to 'Tor Browser', localized.
built-in-dialog-introduction={-brand-short-name} includes some specific types of bridges known as “pluggable transports”, which can help conceal the fact you’re using Tor.
# "obfs4" is a technical name, and likely should not be translated.
built-in-dialog-obfs4-radio-option=
.label=obfs4
# "Snowflake" is a proper noun for a type of Tor bridge, and likely should not be translated.
built-in-dialog-snowflake-radio-option=
.label=Snowflake
# "meek-azure" is a technical name, and likely should not be translated.
built-in-dialog-meek-azure-radio-option=
.label=meek-azure
# Label attached to the built-in bridge option that is already in use.
# The "aria-label" should use the same text, but include some ending punctuation to separate it from the sentence that follows. This is used for screen reader users.