Bug 41736: Hide NoScript extension's toolbar button by default.

This hides it from both the toolbar and the unified extensions panel.

We also hide the unified-extension-button if the panel would be empty:
not including the NoScript button when it is hidden. As a result, this
will be hidden by default until a user installs another extension (or
shows the NoScript button and unpins it).