TB 21952: Implement Onion-Location

Whenever a valid Onion-Location HTTP header (or corresponding HTML
<meta> http-equiv attribute) is found in a document load, we either
redirect to it (if the user opted-in via preference) or notify the
presence of an onionsite alternative with a badge in the urlbar.