Bug 42022: Prevent extension search engines from breaking the whole search system

We found that if an extension tries to add a search engine that is
already bundled the whole search system breaks because an exception is
thrown and it reaches the initialization function, whose catch undoes
the initialization.

With this commit, we handle this kind of exceptions when trying to
install the extension's engines, and contain it there.