Bug 42108: Use the sentconnect event to update the circuit display

In this way, the circuit might be updated more often, because some
circuits will not work for some sites, but it might be what users want,
especially when the browser fails and you would like to know the exit
node that has been blocked.

Bug 42108: Use the sentconnect event to update the circuit display

Use the new topic name in the domain isolator.