Refactor Vagrant related code
In legacy/trac#10104 (closed) we rebased gitian-builder which now contains some basic Vagrant support as well. We should refactor the Vagrant related code in tor-browser-bundle and let gitian-builder do the things it is supposed to do.