TBB says it is not updated when it is

Tor Browser Bundle 3.5.3 for Windows in Spanish is the latest available (at the moment) non-beta version. But the user on ticket RT.23442 reports its TBB says it must be updated.

Trac:
Username: Envite