update check while updates are disabled

the latest torbrowser release 4.0 logged this: addons.update-checker WARN HTTP Request failed for an unknown reason But, any type of update is disabled.

environment: Plain vanilla english tor browser bundle 4.0