various fixes for tor circuit display needed
Problems reported at https://lists.torproject.org/pipermail/tor-qa/2014-November/000509.html include:
- frequent error messages in browser console
- tor circuit display sometimes failing to appear on first website
Here are two patches to fix these problems.