Update the necessary dependencies in check-prerequisites.sh for the Gitian setup

While working on legacy/trac#10125 (moved) I realized that my Debian box already built Tor Browser without a bunch of packages check-prerequisites.sh thinks are required. We should update the lists and other requirements contained there to the absolute minimum necessary to build Tor Browser.