remove screencasting code

We should remove the Roku and SimpleServiceDiscovery JS modules since they will not be used (disabled via pref.) and we do not want there to be any chance that the code could be executed. See: ticket:16222#comment:7