security.nocertdb -> false breaks mochitest https pages

When the security.nocertdb pref is enabled, mochitests that attempt to connect to https://example.com run into a "This connection is untrusted" error. We should try to fix this (and upstream to mozilla).