Document first party isolation for Tor researchers

Academics researching tor may not be aware that Tor Browser is isolating by URL bar domain (aka first party isolation), as implemented in legacy/trac#3455 (moved). We should note this somewhere in the tor documentation so this difference in behavior between default tor and default Tor Browser is not overlooked by researchers. See also legacy/trac#5753 (moved)