Remove dead code in torbutton

Some code in torbutton is explicitly annotated as obsolete ("Bug 1506 P0"). Might as well remove it if it is truly obsolete.