Move to clang 3.8.0 for Tor Browser's clang-based macOS toolchain
Mozilla switched to clang 3.8.0 for their cross-compilation toolchain a while ago. We should do the same. This has the benefit that we can get away from using some random commit having signed tarballs instead.