e10s and 52esr compatibility for tor circuit display

mcs and brade noticed a crash in the circuit display. Also first party key is now part of origin attributes, so that probably needs to operate differently as well.