Remove screencasting code on mobile as well

In legacy/trac#16439 (moved) we removed screencasting code for our desktop Tor Browser. We should do that for mobile as well. There the relevant parts are still available and browser.casting.enabled is set to true.