Line wrapping and syntax highlighting do not work on view-source pages

https://blog.torproject.org/comment/241854#comment-241854 pointed out that view-source pages are broken wrt line wrapping. Additionally, it turns our that syntax highlighting is affected as well. This is a regression caused by legacy/trac#8725 (moved).