Fix ja dmg file name in tor-browser-build

In tor-browser-bundle we were renaming the ja-JP-mac dmg file to ja, and this part was missing in tor-browser-build.