Bump snowflake/go-webrtc for trac 21312

Please see the attached.

Incidentally, this should also fix, https://trac.torproject.org/projects/tor/ticket/24203#comment:11

However, note that this now means there won't be a snowflake.log anymore, unless we provide a path to -log in the torrc-defaults-appendix