Update RecommendedTBBVersions URL in the design doc

The RecommendedTBBVersions URL was changed with legacy/trac#8940 (moved), but the design doc still has the old URL.