tor circuit display's relay icon is in the wrong place for RTL locales