Save TBA updates in the internal android storage

Currently, UpdateService downloads the new apk and saves it to an external storage, it violates the disk avoidance principle.

We should modify its code to use the internal storage.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information