Audit and enable HTTP/2 push

In #14952 (closed) we plan to enable HTTP/2, but we are postponing enabling HTTP/2 push in case there are potential privacy concerns. Let's investigate any concerns here and hopefully enable push in the future.