Change Tor Circuit display icon to an onion

Right now the Tor Circuit display shows a "relay" icon, but we'd like to change it to an onion to make it more clearly a "Tor" feature. The onion icon is the same one we use in torbutton.