Update README.HACKING for adding part about working with submodules and binary patches
We started using submodules (in legacy/trac#25013 (moved)) and it may need some different treatment if patching components, which we should document in our HACKING document