Randomize small allocations in mozjemalloc

This bug tracks backporting https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1376408 to Tor Browser.

This will increase memory usage and fragmentation, but will make memory allocation slightly more unpredictable and hopefully make it more difficult to exploit certain types of vulnerabilities.